中心主任孫勤航向來賓們介紹，京劇是中國(guó)的“國(guó)粹”，是中國(guó)傳統(tǒng)文化與美學(xué)精神的集大成者，2010年京劇被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。她表示，藝術(shù)是人類共通的語言，希望通過本次文化沙龍，使更多德國(guó)民眾了解以京劇為代表的中國(guó)戲曲，積極促進(jìn)中德兩國(guó)文化的交流互鑒。

很多觀眾表示這是一堂非常生動(dòng)的京劇聲腔藝術(shù)欣賞入門課，令人印象深刻，京劇唱腔的獨(dú)特韻味更讓人回味無窮。此次文化沙龍為德國(guó)朋友提供了近距離感受京劇藝術(shù)的機(jī)會(huì)，促進(jìn)了中西方文化藝術(shù)的交流融合，非常期待今后在文化中心更多地了解不同中國(guó)文化藝術(shù)的獨(dú)特魅力。(完)

cp9传奇跳高高中新網(wǎng)柏林7月27日電 “京劇—聲腔的藝術(shù)”文化沙龍25日晚在柏林中國(guó)文化中心(簡(jiǎn)稱“中心”)舉辦，120多位中德來賓在中心共同領(lǐng)略京劇藝術(shù)之美。德國(guó)著名指揮家馬丁·費(fèi)舍迪斯考夫婦、柏林德意志室內(nèi)交響樂團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)及首席指揮迪爾克·武赫芬尼西也參加了活動(dòng)。

本次文化沙龍的特邀主講嘉賓陳寧先生是東西方文化交流的使者，1982年來德后在特里爾大學(xué)和柏林自由大學(xué)攻讀西方藝術(shù)史并獲碩士學(xué)位。陳寧深諳書法、戲劇、曲藝等多種中國(guó)傳統(tǒng)文化藝術(shù)，常在中德兩國(guó)舉辦講座、表演，長(zhǎng)期致力于推動(dòng)中德文化交流，促進(jìn)東西方文化融合。

當(dāng)晚，陳寧憑其淵博的中國(guó)文化知識(shí)以及深厚的京劇功底，通過妙趣橫生的講解向中德觀眾們?cè)敿?xì)介紹了京劇的起源、發(fā)展演變歷史、特色樂器以及生旦凈丑等行當(dāng)?shù)乃囆g(shù)特點(diǎn)。他重點(diǎn)展示了京劇作為聲腔藝術(shù)的魅力，一人演唱所有行當(dāng)?shù)拇硇越巧⑷の督馕隽烁髯缘奶攸c(diǎn)，如譚鑫培、李多奎、梅蘭芳、葉盛蘭、裘盛戎等，對(duì)丑角名家蕭長(zhǎng)華尤為鐘愛，用德語表演《蘇三起解》片段，并用柏林俚語念白。陳寧通過演唱和解析充分展示了京劇作為聲腔藝術(shù)的韻味，各種角色轉(zhuǎn)換自如、信手拈來，將京劇的“唱、念”演繹得淋漓盡致，如同脫口秀般的講解贏得觀眾的陣陣喝彩、熱情掌聲和歡笑聲，現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱情洋溢。最后他還用外語演唱京劇名段以及用京劇聲腔演唱外國(guó)歌曲，把氣氛推向高潮。