田亞明高度贊賞了中歐班列和“一帶一路”倡議的意義與作用。他表示，盡管部分西方國家對“一帶一路”倡議進行政治化敘事，有意給其涂上負面色彩，但他堅信德國能從這一倡議中獲益，全球物流可持續(xù)發(fā)展也會得到進一步推動。(陳天浩)

Besides, Creutzfeldt firmly believes that Germany and many other European countries could benefit from the Belt and Road Initiative (BRI) which is an important step forward towards sustainable global logistics, although the BRI has been politicized and painted in a negative tint.

According to Creutzfeldt, Chancellor Scholz’s second visit to China shows his determination to engage with China face to face. Creutzfeld also hopes that the visit can break up prejudices and show that person-to-person relations are the key to getting along and to communicating about issues that are complicated.

田亞明稱，朔爾茨此次訪華表明他同中國面對面接觸的決心。他希望朔爾茨的二度訪華會打破德政界的某些偏見，并表明人文交流是兩國和睦相處以及妥善解決復(fù)雜問題的關(guān)鍵。

传奇电子cq9试玩版德國總理朔爾茨14日乘專機抵達重慶，開啟為期三天的正式訪華之旅。這是朔爾茨自2021年12月就任德國總理以來第二次訪問中國，也是今年首位訪華的西方大國領(lǐng)導(dǎo)人。此次訪華，對德中兩國有何重要意義？兩國關(guān)系將取得哪些進展？圍繞相關(guān)話題，中新網(wǎng)專訪德國萊比錫大學(xué)孔子學(xué)院外方執(zhí)行院長田亞明(Benjamin Creutzfeldt)。

German Chancellor Olaf Scholz will visit China　in　April, accompanied by three ministers and a high-ranked delegation. Benjamin Creutzfeldt, managing director of the Confucius Institute in Leipzig,　shared his thoughts　on Scholz’s visit to China.