《讀者》創(chuàng)刊于中國西北,博采中外文化之長(zhǎng)。侯潤(rùn)章介紹說,《讀者》“敦煌號(hào)”特刊于2023年推出,主要圍繞走近敦煌、我與敦煌、千年敦煌、大美敦煌四大板塊,結(jié)合雜志風(fēng)格以通俗性語言講述博大精深的敦煌文化。
“《讀者》‘敦煌號(hào)’中文版目前已累計(jì)銷售36000冊(cè),其作為中外青少年游客的敦煌文化通俗性啟蒙讀物而備受青睞,銷售區(qū)常呈售罄狀態(tài)?!焙顫?rùn)章說,為了滿足更多海外游客需求,今年8月,英文版和俄文版正式推出,參照中文版原文翻譯,以及原模原樣的精美插圖,略有不同的是雜志厚度和裝訂方式。
該特刊“走近敦煌”板塊,收錄了梁思成、余秋雨、賈平凹等名家著寫的有關(guān)敦煌歷史底蘊(yùn)、文化藝術(shù)、地理風(fēng)物、建筑特色的文章;“我與敦煌”刊登了常書鴻、段文杰、樊錦詩等為代表的幾代莫高窟守護(hù)人的動(dòng)人故事;“千年敦煌”刊登了關(guān)于敦煌的歷史故事、趣味知識(shí)等;“大美敦煌”刊登有關(guān)敦煌彩塑藝術(shù)、壁畫藝術(shù)、歷史文化的文章。
侯潤(rùn)章提及,《讀者》“敦煌號(hào)”外文版與《讀者》海外版不同,前者每年僅有一期,集中外敦煌學(xué)者的通俗性文章和精美的敦煌壁畫插畫于一體;后者是兩期雜志精華內(nèi)容的整合,加入了更多與中國傳統(tǒng)文化相關(guān)的內(nèi)容,每年有12期,“但初衷都是為了讓《讀者》作為‘文化使者’,浸潤(rùn)更多世界讀者的心?!?完)
亚博ag真人娱乐中新社蘭州8月13日電 (記者 閆姣)“耗時(shí)5個(gè)月翻譯和排版校對(duì),《讀者》雜志‘敦煌號(hào)’首期英文版和俄文版于今年8月正式出版面世,目前中、英、俄三個(gè)版本已各印刷1000冊(cè),投放至敦煌莫高窟景區(qū),供海內(nèi)外游客閱覽、購買?!弊x者雜志社常務(wù)副社長(zhǎng)侯潤(rùn)章13日接受中新社記者采訪時(shí)如是說。
網(wǎng)友評(píng)論更多
64連云港h
你是一個(gè)完美主義者嗎?⛊⛋
2024-09-21 03:10:17 推薦
187****6020 回復(fù) 184****5221:精神病有什么好笑的?⛌來自宿遷
187****8664 回復(fù) 184****2789:高難度游戲 | 視覺敏感度測(cè)試⛍來自淮安
157****2079:按最下面的歷史版本⛎⛏來自鹽城
70揚(yáng)州996
如何辨別男友是不是gay⛐⛑
2024-09-21 09:54:17 推薦
永久VIP:演講:我們應(yīng)該怎么活著?⛒來自泰州
158****9860:一個(gè)菠蘿教會(huì)女兒受用一生的東西⛓來自南通
158****3195 回復(fù) 666⛔:想靠P圖造假上市?這家芯片公司要圈16個(gè)億⛕來自鎮(zhèn)江
70常州ex
A股公司遭遇“黃金大劫案”,90萬美金不知去向!⛖⛗
2024-09-19 19:38:50 不推薦
無錫rb:星巴克的優(yōu)惠券,本質(zhì)上是給房東看⛘
186****9423 回復(fù) 159****8851:國乒“破圈”之路,成也粉絲,敗也粉絲?⛙