利记体育首页

“在一次課堂上，一位來自山東的學(xué)生問了我一個(gè)問題，當(dāng)時(shí)的我沒有回答上來?！苯鹬医苷f，自此以后，他更加注重提升學(xué)術(shù)水平和知識(shí)儲(chǔ)備，“為了上好每一堂課，需要有充分的準(zhǔn)備?！?/p>

利记体育首页“當(dāng)我走進(jìn)阿拉伯國(guó)家的機(jī)場(chǎng)、企業(yè)、博物館、會(huì)場(chǎng)等，經(jīng)常能‘不期而遇’我的學(xué)生?！睂幭膬S聯(lián)常委、銀川市僑聯(lián)副主席、寧夏大學(xué)外國(guó)語學(xué)院副院長(zhǎng)金忠杰近日接受中新網(wǎng)記者采訪時(shí)表示，自己從事阿拉伯語教學(xué)工作21載，培育學(xué)子近1400人，當(dāng)看到學(xué)生在中阿交流合作一線發(fā)光發(fā)熱時(shí)，“內(nèi)心總會(huì)油然而生一種自豪感?！?/p>

1998年，來自寧夏的金忠杰被國(guó)家公派至巴基斯坦國(guó)立現(xiàn)代語言大學(xué)，學(xué)習(xí)阿拉伯語。“在中阿合作交流中，阿拉伯語是非常重要的工具語言，同時(shí)也是打開阿拉伯世界的一把‘鑰匙’，所以我選擇了阿拉伯語作為自己的專業(yè)?！苯鹬医苷f。

從事阿拉伯語教學(xué)工作21年，最令金忠杰自豪的就是學(xué)生能夠在工作中發(fā)揮語言優(yōu)勢(shì)，服務(wù)國(guó)家外交、經(jīng)貿(mào)、文化交流、文明互鑒等。他介紹，在每屆中國(guó)—阿拉伯國(guó)家博覽會(huì)與中國(guó)—阿拉伯國(guó)家政黨對(duì)話會(huì)等國(guó)際會(huì)議上，自己的學(xué)生會(huì)被選派到不同崗位，從事志愿者、翻譯、接待、咨詢等工作。

作為寧夏高校第一位阿拉伯語言文學(xué)博士、第一位副教授、第一位教授、第一位碩導(dǎo)、第一位博導(dǎo)、第一位博士后合作導(dǎo)師，金忠杰一路見證著寧夏大學(xué)阿拉伯語專業(yè)和中東阿拉伯研究學(xué)科平臺(tái)的飛速發(fā)展，同時(shí)圍繞“一帶一路”議題，直接參與并設(shè)計(jì)了教育部援外項(xiàng)目“寧夏大學(xué)·摩洛哥哈桑一世大學(xué)‘一帶一路’中國(guó)·摩洛哥聯(lián)合研究所”“寧夏歐美同學(xué)會(huì)·寧夏大學(xué)‘一帶一路’研究中心”等，先后獲得第五屆、六屆、九屆中國(guó)僑界貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、全國(guó)歸僑僑眷先進(jìn)個(gè)人等榮譽(yù)。金忠杰表示，能夠?qū)W以致用、發(fā)揮所長(zhǎng)，為國(guó)家和地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展做貢獻(xiàn)，是最令自己欣慰的事情。(完)

事實(shí)上，阿拉伯語并不是一門易學(xué)的語言。在課堂上，金忠杰經(jīng)常以“人生須勤且奮”這句話與學(xué)生共勉：“比如在阿拉伯語中，顫舌音較難掌握，我會(huì)讓學(xué)生通過各種方法練習(xí)發(fā)音，反反復(fù)復(fù)、不厭其煩?！?/p>

在研究生時(shí)期，一位埃及老師贈(zèng)予了金忠杰一本阿拉伯語版《論語》的復(fù)印本?！斑@本阿拉伯語版《論語》由馬堅(jiān)先生翻譯，對(duì)我提升中、阿兩種語言的互譯水平有很大幫助。在全球文明互鑒的背景下，《論語》更是阿拉伯國(guó)家民眾了解、研究中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的必讀之物，也是中阿文明對(duì)話的重要載體?！苯鹬医鼙硎荆@本《論語》對(duì)他從事阿拉伯語教學(xué)工作與文化交流影響深遠(yuǎn)。

在海外，金忠杰已在一家著名石化公司任職，但經(jīng)過一個(gè)時(shí)期的深思熟慮后，他決定回到家鄉(xiāng)寧夏。“國(guó)家公派我出去留學(xué)，我應(yīng)該在更需要、更合適自己的崗位上發(fā)揮所學(xué)?！?003年，寧夏大學(xué)開始招收第一批阿拉伯語?？粕?，金忠杰被該校作為彼時(shí)的高層次人才引進(jìn)，剛剛回國(guó)的他立即投身到專業(yè)建設(shè)和教學(xué)工作中。