欒菊杰說，自己家中有兄弟姐妹7個，“那個年代沒有太多選擇”。若不是中國女排首奪世界冠軍，作為運動員的她與隊友們“甚至都不知道體育還能走向世界”。

雖然爭取奧運會參賽資格的規(guī)則在全世界都一樣，但與中國培養(yǎng)職業(yè)運動員的路徑不同，擊劍在加拿大是業(yè)余運動、個人行為，學生或運動員均是自費學習、自費參加各種賽事。欒菊杰作為教練，其任務重在培養(yǎng)孩子們的愛好。她說，即便有學生是棵好苗子，最終能在擊劍競技的道路上走多長、多遠，仍要看其自身的興趣、堅持，以及家長的付出。

在1988年漢城奧運會后退役的欒菊杰當初本想出國學好外語、然后進入國際擊劍聯(lián)合會，換個角色推動中國擊劍，但長女的先天疾病令這位母親不得不改變計劃，選擇留在了加拿大。

如今，欒菊杰來到加拿大已35年。一直在埃德蒙頓擊劍俱樂部執(zhí)教的她，由于長期過度用嗓，聲音沙啞。對中新社記者憶起當年的傳奇經(jīng)歷，她的語氣中并無太多起伏。

令她欣喜的是，華人年輕選手也開始在加拿大甚至世界劍壇嶄露頭角。例如，來自多倫多的女子花劍選手郭子嘉(Jessica Guo)近年來已在多項世界賽事中屢獲佳績。雖非自己的門生，欒菊杰仍不吝贊賞，形容這名今年19歲的女孩“非常優(yōu)秀、令人驕傲”。

威廉希尔公司百度百科2024年的夏天對欒菊杰來說有著特別意義。她的兒子顧宏濤(Daniel Gu)拿到了奧運參賽資格，將作為加拿大擊劍隊男子花劍選手出征巴黎。今年顧宏濤26歲。

約40年前，以欒菊杰為代表的中國劍手在國際賽場多少還有些形單影只。如今，欒菊杰看到，中國女子重劍已成為世界劍壇一支勁旅，孫一文亦在東京奧運會拿下個人冠軍；男子重劍、花劍也具備在世界大賽中登上領(lǐng)獎臺的實力。在擊劍界一代代教練員、運動員等的不懈努力下，各劍種都有了長足發(fā)展。

經(jīng)年累月，欒菊杰在加拿大劍壇早已桃李天下。她的學生中不乏加拿大全國冠軍，還有諸多代表加拿大出戰(zhàn)世錦賽、青少年世錦賽以及泛美賽事的運動員，也有奧運選手。2003年起，她執(zhí)教的埃德蒙頓擊劍俱樂部特設(shè)“欒菊杰杯”擊劍公開賽。她也在2008年入選埃德蒙頓體育名人堂。

“可能我的運氣比較好，抓住了那一瞬間的機會，”欒菊杰說，“但是拿冠軍真是靠大家?！彼f，擊劍項目若沒有集體，不可能產(chǎn)生尖子，“沒拿冠軍的也是在為國爭光，團隊里每個人都有為國爭光的精神?！奔词乖诩幽么蠼虛魟?，她也不太提倡私教課，而是認為每個人都應在大課中成長。

如今，欒菊杰的第三個孩子顧宏濤已接過長劍，準備征戰(zhàn)世界最高級別的賽場。欒菊杰說，自己不打算陪兒子去巴黎，但期待他通過與高手過招，更好地積累經(jīng)驗。

如今年輕人大多對欒菊杰這個名字較為陌生。40年前，這位南京姑娘在洛杉磯為中國贏得首枚奧運會女子花劍金牌，成為首個獲奧運擊劍冠軍的亞洲人，也成為那個時代的中國全民“頂流偶像”。那一年，她也是26歲。

“對于專業(yè)從業(yè)者來講，對于華人來講，尤其對于我來講，希望中國隊繼續(xù)努力、做得更好，在奧運會上取得更優(yōu)的成績?！睓杈战苷f，這是自己和很多海外華人“最關(guān)心的”。

欒菊杰也看到，很多孩子對擊劍表現(xiàn)出濃厚興趣。而好的苗子若想不斷提升，獲得打進國際賽事甚至奧運會的機會，其本人和家庭都須付出更多。但“不是每個家長都有錢”，尤其新移民家庭。

“我們那一代人‘造?！酥袊鴵魟??！钡珯杈战軓娬{(diào)，自己“百分之百是國家培養(yǎng)的，所以我必須努力，所以應該感謝祖國”。這也是為什么她在2008年、自己50歲時仍要重新披掛參加北京奧運，并在賽場打出了“祖國好”的橫幅。但她說，自己同樣感謝加拿大，因為這個國家給了自己以半百之齡仍能出戰(zhàn)奧運會的平臺。

在欒菊杰看來，曾被視作“貴族運動”的擊劍在加拿大已較為普及，成為大眾體育項目。華人在其中起到了積極推動作用。隨著多年來華人移民數(shù)量增長，加拿大擊劍訓練場和比賽場上的華人面孔也不斷增多。多倫多、溫哥華及埃德蒙頓尤甚。在她的學生中，華人子弟的比例已由30多年前的約一成升至目前的約八成。她說，目前在加拿大的全國擊劍比賽中，逾半選手是華人。在美國，這一比例更高。

常年培訓授課、帶學生參賽，欒菊杰總是處于奔波忙碌中?！拔疫@個人只要一到擊劍場就比較亢奮，覺得很快樂，就不知道累?！睓杈战軐τ浾哒f，她一直在堅持做自己喜歡做的事，這源于自己對擊劍的情懷。而擊劍帶給自己的，是執(zhí)著，是意志品質(zhì)，更讓自己懂得“干一行、愛一行”。