新質生產力由技術革命性突破、生產要素創(chuàng)新性配置、產業(yè)深度轉型升級而催生，傳統(tǒng)產業(yè)也是培育新興產業(yè)和未來產業(yè)的基石。嫦娥五號著陸器攜帶的五星紅旗，能抵御月球表面的惡劣環(huán)境，保證不褪色、不串色、不變形。制作這面國旗的基礎材料高性能芳綸纖維，就脫胎于煤化工產業(yè)。這一產品助力企業(yè)實現(xiàn)從“按噸賣煤”到“按克賣工業(yè)品”的蛻變升級。

取舍之間有智慧、顯格局、見擔當。從一地一域的發(fā)展定位，到中國式現(xiàn)代化的整體探索，中國向前的每一步，都在抉擇。應對經(jīng)濟轉型，是求實，還是向虛？化解生態(tài)壓力，是走新路，還是走“先污染、后治理”的老路？我們一次次作出正確抉擇，推動中國經(jīng)濟無懼風雨、行穩(wěn)致遠。

傳統(tǒng)產業(yè)并非低端產業(yè)，只有夕陽技術沒有夕陽產業(yè)。脫離實際，一味地“貪大求新”，會導致同質化競爭，甚至是“在別人的墻基上砌房子”。把“家底”盤活，該發(fā)力的領域堅決發(fā)力，該舍棄的產業(yè)果斷舍棄，因勢利導、揚長避短，才能讓新質生產力動能更充沛、活力更彰顯。

家電、食品、紡織等傳統(tǒng)產業(yè)是穩(wěn)就業(yè)、穩(wěn)外貿的重要行業(yè)，不能輕言放棄。河南聚力發(fā)展高端制造、智能制造，但糧食生產這個優(yōu)勢、這張王牌任何時候都不能丟。“頭頂有風光、腳下有煤炭”的內蒙古，在大力發(fā)展清潔能源的同時，并沒有搞簡單“去煤化”，而是在整體推進綠色轉型上下功夫。福建莆田仙游，既向新能源、新材料領域進軍，也致力于將古典工藝家具、工藝小件加工等事關民生、就業(yè)的傳統(tǒng)產業(yè)做優(yōu)做強。

皇冠新网2一家企業(yè)希望在寧夏寧東能源化工基地建設10萬噸多晶硅項目，產值不小，讓人心動。然而，項目幾乎要消耗掉寧東一半的電量，會擠占其他項目資源，整體看未必合算，管委會果斷謝絕。有舍才有得。當?shù)剡@樣的選擇，為長遠發(fā)展留足空間。

傳統(tǒng)產業(yè)不等同于落后產業(yè)、過剩產能，“不能當成‘低端產業(yè)’簡單退出”，要想方設法推動其轉型升級。借助數(shù)字技術，依托完備產業(yè)鏈，廣東服裝制衣企業(yè)建立起“小單快反”的柔性供應鏈體系；經(jīng)過“碳捕捉”升級改造，江蘇盛虹石化產業(yè)集團實現(xiàn)綠色負碳產業(yè)鏈的貫通，每年減碳效果相當于種植3.7萬公頃森林。算細賬，正如習近平總書記所指出的，“用新技術改造傳統(tǒng)產業(yè)的潛力也是巨大的”。