“海派文化叢書”是上海大學(xué)海派文化研究中心精心籌備多年、陸續(xù)推出的一套全方位、多層次解讀海派文化的叢書。該叢書由滬上40多位知名專家、學(xué)者、記者和作家聯(lián)袂撰寫而成,集專業(yè)性、趣味性于一體,為世界打開了一個(gè)了解上海的窗口。
當(dāng)天發(fā)布的首批成果包括程乃珊的《上海先生》、馬尚龍的《上海女人》、王唯銘的《上海建筑》、沈嘉祿的《上海美食》。其中,《上海先生》和《上海女人》從兩個(gè)不同的視角出發(fā),展現(xiàn)了上海城市精神孕育出的獨(dú)特個(gè)性;《上海建筑》圍繞上海開埠以來海派建筑群的崛起,全面展示了老上海新空間的拓展;《上海美食》通過描寫食物及人們吃喝時(shí)的舉止言行,探討美食與人、人與人之間的關(guān)系。
万亿贵宾会下载中新網(wǎng)上海5月26日電 (記者 王笈)“海派文化叢書”英文版首發(fā)式26日在上海圖書館東館舉行。該叢書首批翻譯的《上海先生》(Shanghai Gentlemen)、《上海女人》(Shanghai Women)、《上海建筑》(Shanghai's Architectural Legacy)及《上海美食》(Shanghai Cuisine)正式面世。
2013年,為了讓更多海外友人了解上海,由上海市對外文化交流協(xié)會(huì)、上海大學(xué)海派文化研究中心和上海翻譯家協(xié)會(huì)共同發(fā)起的“海派文化叢書”英譯項(xiàng)目正式啟動(dòng),從“海派文化叢書”中文版精選具有代表性的12本書,分階段進(jìn)行翻譯、出版和發(fā)行。
上海大學(xué)黨委副書記段勇表示,海派文化植根于城市的歷史、體現(xiàn)于城市的現(xiàn)實(shí),在中西文化的交匯融合中形成,并以其獨(dú)特的魅力和豐富的內(nèi)涵吸引著世界的目光?!昂E晌幕瘏矔庇⑽陌鎸⑾蛉蜃x者呈現(xiàn)上海獨(dú)特的文化風(fēng)貌,展示美妙的海派文化,生動(dòng)解讀上海的城市精神。(完)
網(wǎng)友評論更多
59伊寧u
人民日報(bào)社參加第34屆中國新聞獎(jiǎng)國際傳播作品專項(xiàng)初評公示👜👝
2024-09-22 10:15:33 推薦
187****3218 回復(fù) 184****8627:人民網(wǎng)2024年申請辦理記者證人員名單公示👞來自奎屯
187****4327 回復(fù) 184****4554:人民日報(bào)社推薦參加第34屆中國新聞獎(jiǎng)副刊初評作品公示👟來自塔城
157****7154:按最下面的歷史版本👠👡來自烏蘇
14阿勒泰226
人民日報(bào)社參加第34屆中國新聞獎(jiǎng)新聞專欄初評公示👢👣
2024-09-23 02:27:15 推薦
永久VIP:中國記協(xié)新聞道德委員會(huì)專題評議全媒體時(shí)代經(jīng)濟(jì)報(bào)道工作👤來自霍爾果斯
158****6304:網(wǎng)絡(luò)視聽協(xié)會(huì)發(fā)布行業(yè)倡議:堅(jiān)決向“唯流量論”說“不”👥來自石河子
158****7008 回復(fù) 666👪:人民日報(bào)社參加第34屆中國新聞獎(jiǎng)新聞版面初評公示👫來自阿拉爾
80圖木舒克ev
人民日報(bào)社參加第34屆中國新聞獎(jiǎng)音視頻新聞訪談、音視頻新聞直播初評作品公示👬👭
2024-09-23 06:37:19 不推薦
五家渠el:人民日報(bào)社參加第34屆中國新聞獎(jiǎng)融合報(bào)道、應(yīng)用創(chuàng)新和新媒體新聞專欄初評作品公示👯
186****4888 回復(fù) 159****3792:人民日報(bào)社參評第二十五屆全國政協(xié)好新聞評選作品公示👹