馬來(lái)西亞上議院議員阿旺沙里出席活動(dòng)時(shí)表示，出版交流有助于兩國(guó)知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)、資訊的交流，助力馬中兩國(guó)在相互了解的基礎(chǔ)上，展開(kāi)更深入合作。

馬來(lái)西亞漢文化中心主席吳恒燦介紹，這一目錄包括馬中兩國(guó)各25部在1974年馬中建交以來(lái)出版的書(shū)籍。其中，在馬來(lái)西亞出版的作品包括中國(guó)古典四大名著的馬來(lái)文版本；而在中國(guó)出版的作品既有馬來(lái)裔、印度裔作家的作品，也有馬來(lái)西亞華文作家的作品。他強(qiáng)調(diào)，入選作品的著者、編者或譯者需為馬中兩國(guó)公民，并由馬中兩國(guó)出版社出版。

银河澳门官方网站网址中新網(wǎng)吉隆坡6月1日電 (記者 陳悅)馬來(lái)西亞國(guó)家語(yǔ)文局和馬來(lái)西亞漢文化中心5月31日推出“馬中50年50部文學(xué)典藏”目錄，以此紀(jì)念中馬建交50周年。

對(duì)吳恒燦而言，這些書(shū)籍中最令其難忘的是漢文化中心等機(jī)構(gòu)、組織前后耗時(shí)30余年，推出的中國(guó)古典四大名著馬來(lái)文版，這其中凝聚了他眾多心血。他回憶說(shuō)，這其中，最早出版的是《水滸傳》。當(dāng)時(shí)，很多人都不看好這一項(xiàng)目，認(rèn)為難以在馬來(lái)社會(huì)找到“知音”。令他欣慰的是，《水滸傳》推出后獲得成功?！斑@體現(xiàn)了文明互鑒、文化交流的意義。”