中國音樂文化有著悠久歷史,多民族、廣闊的地域、豐富的地方方言,使中國音樂文化風格多元。多元化是拉丁音樂與中國傳統(tǒng)音樂的相同點。因此,很難用“拉丁音樂熱情奔放,中國傳統(tǒng)音樂優(yōu)美”去概括。拉丁音樂也可以抒情或低沉,中國傳統(tǒng)音樂也可以熱情活潑。
浦潔,歐美同學會拉美分會副會長、北京教育學院教師。2007年獲古巴政府獎學金赴古巴哈瓦那大學學習西班牙語,并在古巴國立藝術學院進修拉丁音樂,多年來積極投身中拉文化交流活動。
浦潔:這是一個很大的題目,很難用某一句話明確描述出兩者的區(qū)別。我想借用中央音樂學院已故教授陳自明老師的觀點:中國人、印度人、阿拉伯人擅長音樂的旋律,以平面的、線狀的音樂思維為主;歐洲人則以音樂的和聲、復調見長,以立體的、塊狀音樂思維為主;撒哈拉以南的非洲人和非裔美洲人最突出的是節(jié)奏,以點狀的、跳動的動力性音樂思維為主。在某種程度上,可以說拉丁美洲音樂正是以上三種音樂思維的融合與升華。在拉美,印第安、歐洲、撒哈拉以南的非洲三種音樂文化經過長達數(shù)百年的碰撞、沖突、滲透,最終融合成一種統(tǒng)一而又多元的音樂文化。
浦潔:這要感謝我之前的工作單位東方歌舞團。東方歌舞團是一個從事亞非拉音樂舞蹈文化交流的文藝團體。我進團時延續(xù)了團里學習亞非拉歌舞的傳統(tǒng)。
bsport体育入口音樂如何促進中國與拉丁美洲國家民心相通?歐美同學會拉美分會副會長、青年歌唱演員浦潔曾在古巴留學,她日前接受中新社“東西問”專訪時說,音樂作為“世界通用語言”,是促進中拉民心相通的重要橋梁。
在那里,我有種把“理論”變成“實踐”的感覺。我在國內曾學習一些拉美歌曲,到古巴后,我真正面對西語母語者,為他們演唱,跟他們交流,這種感覺與在國內不同。
我原先唱中國民歌,需要比較明亮、甜美的音色。而大眾對拉美歌曲演唱者音色的印象是深沉且寬厚的,所以有人認為我的音色可能不適合唱拉美歌曲,我?guī)е蓱]到了古巴。我的古巴老師鼓勵我說世界上每個人的聲音都是獨特的,“演唱只要符合音樂的表達內容,就是最美好的”。留學古巴改變了我對音樂的理解,為我后來的音樂發(fā)展道路打下堅實基礎。
讓我印象深刻的一次經歷,是智利已故前總統(tǒng)薩爾瓦多·阿連德的女兒訪華,當時我受邀演唱智利歌曲《Gracias a la vida》。當我唱完時,阿連德女士幾乎落淚,她說她父親非常喜歡這首歌曲。
作為文化使者,我們還要帶去中國的優(yōu)秀音樂。我通常會選擇大家非常熟悉的《茉莉花》,及一些地方民歌,或現(xiàn)當代創(chuàng)作的歌曲,讓當?shù)芈牨娏Ⅲw、多維度地感受中國音樂。所選歌曲會有一定演唱難度,以展現(xiàn)中國藝術家的藝術水準。
浦潔:出國演出會兼選中文歌與西語歌。西語歌會拉近與當?shù)厝说木嚯x,令人感到誠意。出發(fā)前,我會先做功課,找到相關國家家喻戶曉或最具特色的歌曲,了解其創(chuàng)作背景等,然后選擇適合自身聲線的曲目進行練習。
浦潔:音樂有助于拉近人與人的距離。2014年我在古巴開過一場音樂會,與當?shù)貥穲F一起合作。當我唱起《Guantanamera》等歌曲時,聽眾會跟著一起合唱副歌,非常有共鳴。
浦潔:我認為,中拉文化差異是交流時面臨的最大挑戰(zhàn),不過有時正是差異帶來的神秘感讓人們彼此吸引。遙遠的地理距離也是挑戰(zhàn)之一,但現(xiàn)在互聯(lián)網很發(fā)達,我們可通過多種方式拉近彼此距離。
那是我第一次接觸拉丁音樂,第一首學習的西班牙語歌是《Bésame Mucho》,與中國傳統(tǒng)音樂的巨大反差,引發(fā)了我進一步學習和探究的興趣。
bsport体育入口在哪下載安裝?bsport体育入口好用嗎?
作者: 玉環(huán) ♢
網友評論更多
54蘭溪o
英特爾CEO:首要任務是恢復芯片領導地位,中國仍是重要市場♒♓
2024-09-20 06:38:19 推薦
187****9960 回復 184****3134:生豬:預計后續(xù)生豬價格會穩(wěn)步上漲♔來自永康
187****3176 回復 184****5184:“市值退市”警報,再度拉響!♕來自義烏
157****2995:按最下面的歷史版本♖♗來自東陽
65臨海929
經濟數(shù)據(jù)提振美聯(lián)儲降息預期,美債回落,黃金上漲♘♙
2024-09-20 11:59:47 推薦
永久VIP:天空才是極限?華爾街呼聲高漲:英偉達狂飆之路遠未結束!♚來自溫嶺
158****9432:恒大地產被罰,經濟日報:“零容忍”鏟除欺詐發(fā)行♛來自瑞安
158****1655 回復 666♜:以價換量 華蘭疫苗被迫“內卷”♝來自樂清
35龍港yd
九成收入靠廣告 “車來了”駛向港交所♞♟
2024-09-21 0-1:19:55 不推薦
龍泉fl:梁鳳儀:虛擬資產有高度投機性,香港證監(jiān)會已確保設有廣泛的投資者保障措施♠
186****8848 回復 159****8859:就在下周宣布!為了AI,蘋果和OpenAI做了“此前不可想象”的合作♡