永利国际大厦

林麗穎在致辭中表示，新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃是由中國作家協(xié)會(huì)創(chuàng)辦、用于支持中國當(dāng)代優(yōu)秀文學(xué)的創(chuàng)作、出版和對外翻譯的重要項(xiàng)目。中圖公司既是該項(xiàng)目聯(lián)席會(huì)議成員單位之一，又是其中專注于對外譯介的子項(xiàng)目“揚(yáng)帆計(jì)劃”的主要實(shí)施單位。希望通過巴黎中國文化中心這一重要平臺(tái)，讓更多法國讀者通過文學(xué)了解當(dāng)代中國的發(fā)展變化和當(dāng)下的社會(huì)生活。

中國圖書進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司總經(jīng)理林麗穎向巴黎中國文化中心主任劉紅革贈(zèng)送了書單。本次贈(zèng)送的圖書共24種、50冊，標(biāo)志著“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”巴黎書架正式啟動(dòng)。其中有對中國鄉(xiāng)村振興細(xì)致描繪的《寶水》，有聚焦中國女性覺醒的代表作《不老》，也有對賽博時(shí)代青年文化進(jìn)行深刻詮釋的《入魂槍》，這些作品代表中國當(dāng)代文學(xué)的時(shí)代精神，為法國讀者品讀新時(shí)代“書香中國”、感知中國式現(xiàn)代化發(fā)展搭建了新的平臺(tái)。

《寶水》是第十一屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)小說，作品以其獨(dú)特的敘事視角，講述了一個(gè)中國村莊從傳統(tǒng)型鄉(xiāng)村到文旅特色型鄉(xiāng)村的轉(zhuǎn)型故事。主人公青萍是一位退休女性，從城市來到寶水村，開始了一段新的生活旅程。她的到來，不僅為她個(gè)人帶來了轉(zhuǎn)變，也見證了新時(shí)代背景下中國鄉(xiāng)村所經(jīng)歷的深刻變革。位于太行山脈深處的寶水村，在新時(shí)代中國人民努力奮斗中煥發(fā)出新的生機(jī)與活力，正是中國鄉(xiāng)村巨變的一個(gè)縮影。

永利国际大厦中新網(wǎng)巴黎4月15日電 當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月13日，“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”贈(zèng)書儀式暨“繪就一個(gè)生機(jī)勃勃的故鄉(xiāng)”喬葉作品分享會(huì)在法國巴黎中國文化中心舉辦。

中國式現(xiàn)代化發(fā)展的巨變、中國文學(xué)的多彩光芒引起法國聽眾的熱切關(guān)注。巴黎第七區(qū)前副區(qū)長安妮克·樂華認(rèn)為這是一次非常精彩、富有啟發(fā)性的分享會(huì)，讓人渴望閱讀到更多最新的中國書籍，見證中國奇跡、分享中國機(jī)遇。(完)

巴黎中國文化中心副主任梁成喜在致辭中表示，中法都是文學(xué)大國，兩國文學(xué)交流源遠(yuǎn)流長。今年是中法建交60周年和中法文化旅游年，法國讀者通過“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”巴黎書架這個(gè)平臺(tái)將探尋到更多的中國作家和文學(xué)作品，讀懂中國故事，感悟中國理念，感知中國脈動(dòng)。

巴黎中國文化中心主任劉紅革，中國圖書進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司總經(jīng)理林麗穎，中國作家喬葉、葉彌，巴黎第七區(qū)前副區(qū)長安妮克·樂華(Annick Leroy)，法國漢學(xué)家、翻譯家李蓓珂(Rebecca Peyrelon)，法中文化協(xié)會(huì)主席高醇芳，法國絲路出版社社長索尼婭·布雷斯勒(Sonia Bressler)和60多位中法嘉賓出席了活動(dòng)。

在分享會(huì)現(xiàn)場，《寶水》作者喬葉與嘉賓、聽眾一起分享了她的創(chuàng)作經(jīng)歷和體會(huì)。喬葉認(rèn)為，作家的經(jīng)歷、人和故鄉(xiāng)的關(guān)系是跨越國界的永恒話題，這也是她為什么帶著這本書來到巴黎的原因，相信《寶水》一書，以及愛、故鄉(xiāng)等話題一定會(huì)收獲世界各地讀者的共鳴。喬葉說，為創(chuàng)作《寶水》，她曾走訪了江西、甘肅、貴州等十多個(gè)省，深入感受鄉(xiāng)村的多樣性，最后以故鄉(xiāng)河南作為主要原型，結(jié)合走訪中的見聞，塑造了寶水村這樣一個(gè)“生機(jī)勃勃”的村莊。

法中文化協(xié)會(huì)主席高醇芳和法國絲路出版社社長索尼婭·布雷斯勒與喬葉進(jìn)行對談，敘述她們閱讀《寶水》的印象和思考，交換中法不同文化視角下對中國鄉(xiāng)村發(fā)展的看法。高醇芳和布雷斯勒認(rèn)為《寶水》語言細(xì)膩、深刻，以“第一人稱”敘述的方式充滿了人情味。尤其是對村莊里人物關(guān)系栩栩如生的描寫展示了當(dāng)今中國鄉(xiāng)村的完整樣貌，是一部值得被推廣給廣大法國讀者，以客觀了解中國現(xiàn)狀和美麗鄉(xiāng)村建設(shè)的佳作。