未來,這支特別的紅色宣講團(tuán)還將定期帶領(lǐng)聽障團(tuán)隊來到中共一大紀(jì)念館參觀,并為他們提供專業(yè)的手語講解服務(wù),力求用無聲的語言講述有情的紅色故事。(完)
首場手語講解結(jié)束后,團(tuán)隊聽到了兩種意見。一種是感激,“我們聾人第一次通過手語講解,重溫從中國共產(chǎn)黨誕生到新中國成立的奮斗歷程,感悟偉大建黨精神。拉近了展品文物與聽障人士的距離,豐富了觀展體驗?!?/p>
2023年3月1日起,《上海市無障礙環(huán)境建設(shè)條例》正式實施,上海市黃浦區(qū)教育局、區(qū)殘聯(lián)聯(lián)合一大會址管理辦、上海市第四聾校,成立了黃浦區(qū)“手語紅色宣講團(tuán)”,并于同年7月1日首次亮相中共一大紀(jì)念館,為傳承紅色基因開辟了新的渠道。
盡管講解時長只有半小時,事前也做了充分準(zhǔn)備,但結(jié)束后她們?nèi)匀焕鄢隽撕顾?,“?dāng)天館內(nèi)人很多,潮水似的一批接著一批。不同的團(tuán)隊有不同的講解員跟進(jìn),只有我們是安靜的。”
接到任務(wù)后,第四聾校從教師中選出4人組成團(tuán)隊?!拔覀兓税雮€多月時間準(zhǔn)備,下了很大功夫?!痹谀玫揭淮蠹o(jì)念館提供的專業(yè)講解稿后,團(tuán)隊成員先是逐字逐句認(rèn)真研讀,熟悉、理解內(nèi)容,并根據(jù)國家通用手語對講解稿的手語翻譯用詞進(jìn)行討論與確定。歷史事件中的專有名詞該怎么翻譯?團(tuán)隊花費了大量時間查詢相關(guān)資料,對平時不太使用的字、詞、句進(jìn)行逐一校正、打磨。
“七一”當(dāng)天,25名聽障觀眾如約來到一大紀(jì)念館,彭晨煒主翻、搭檔配合。觀眾時而緊盯彭晨煒翻飛的手指,時而順著她的指引或停留或前行,時不時還與她交流。
于是,團(tuán)隊專門請來聾人研討,用他們熟悉的手勢語法進(jìn)行講解。在彭晨煒眼里,聾人跟健全人一樣聰慧,“在特定環(huán)境中,有些詞匯約定俗成,只要一個動作他們就能明白?!?/p>
不到一年時間,彭晨煒和同事在中共一大紀(jì)念館已完成4場專業(yè)講解,服務(wù)聽障觀眾近200人。參與過講解的聽障人士表示,“手語講解讓我們很有收獲,改變了以往走馬觀花的參觀形式,通過手語講解深入了解了中國共產(chǎn)黨的奮斗歷程,在無聲的世界里感受歷史?!?/p>
雷竞技电竞体育竞猜平台中新網(wǎng)上海5月8日電 (謝夢圓)案頭放著中共一大紀(jì)念館的專業(yè)講解稿,彭晨煒時不時地翻動這些稿紙,熟悉講解內(nèi)容,隨時準(zhǔn)備“上崗”。
彭晨煒是上海市第四聾校的老師,教授7年級和9年級數(shù)學(xué)。同時,她也是學(xué)校的德育教導(dǎo)員。20年前,彭晨煒從上海師范大學(xué)畢業(yè),來到第四聾校時,她只會入門級的手語,“我只在大三實習(xí)時接觸過特殊教育”。
此外,團(tuán)隊還利用中共一大紀(jì)念館每周一天的閉館時間,到館內(nèi)“踩點”,向館內(nèi)講解員請教路線和講解重點,為了將展品文物與講解稿準(zhǔn)確對應(yīng),彭晨煒和伙伴們一遍遍走位定位、定講解詞、定手語,做足了功課。
雖然大多數(shù)聽障孩子佩戴助聽設(shè)備后,能夠用生活語言進(jìn)行交流,但部分聽障孩子聽覺效果仍需要輔助手語來理解語言文字,這就逼著彭晨煒學(xué)習(xí)新技能。入職第四聾校后,她從頭開始學(xué)習(xí)手語,經(jīng)過四年多的努力,考出了中國手語翻譯員高級證書。
雷竞技电竞体育竞猜平台在哪下載安裝?雷竞技电竞体育竞猜平台好用嗎?
作者: 庫爾勒 🥔
網(wǎng)友評論更多
98哈密n
敢問路在何方——淺談黑神話悟空的關(guān)卡設(shè)計🥃🥄
2024-09-23 02:00:39 推薦
187****6300 回復(fù) 184****6217:《黑神話:悟空》中的隱藏劇情和彩蛋,你發(fā)現(xiàn)了多少?🥅來自縣級:喀什
187****8535 回復(fù) 184****8485:如何評價《黑神話:悟空》第五回「日落紅塵」?在難度、劇情、地圖和戰(zhàn)斗設(shè)計方面有哪些值得聊聊?🥇來自阿克蘇
157****5627:按最下面的歷史版本🥈🥉來自庫車
47和田840
《黑神話:悟空》都有哪些隱藏道具、Boss、劇情、地圖?🥊🥋
2024-09-24 21:46:30 推薦
永久VIP:哪些國貨小家電精準(zhǔn)地滿足了你的「特定」小需求?🥌來自阿圖什
158****3401:AI在家電領(lǐng)域有哪些應(yīng)用,哪些是有實用價值的?中國家電品牌應(yīng)該如何融入AI時代?🥍來自阿拉山口
158****5326 回復(fù) 666🥎:抑郁癥少年說「當(dāng)面對老師的批評,沒有人站在我的身后,非常痛苦」,與孩子「站在一起」這件事有多重要?🥏來自博樂
33昌吉ba
目前來看,智能家居的「理想態(tài)」是什么?中國品牌在智能家居上有了哪些突破和可能性?🥐🥑
2024-09-23 19:37:02 不推薦
阜康cu:全合成的意義是什么?🥒
186****5003 回復(fù) 159****7503:《黑神話:悟空》中的「觀音禪院」有原型嗎?它是哪個朝代的建筑風(fēng)格?🥓