365彩票官网

哈德曼在扉頁刊印忘年交好友、已故中國詩人胡續(xù)東為他寫的送別詩。他亦提及塞西莉亞紀錄片《歌唱人生》，里面兩位異國歌者卻用相通的方言吟唱《烏蘭巴托的夜》。

365彩票官网六赴中國后，72歲的巴西坎皮納斯州立大學語言研究院資深教授弗朗西斯科·福特·哈德曼將旅行日記結(jié)集出版。中葡雙語版取名《中國日記：一個巴西人眼里的真實中國》，葡語版取名為《我的熱帶中國：旅行日記》。

哈德曼非常痛快地選擇了中國。閔雪飛說，并不是北大開出的條件更好，而是“哈德曼知道我們更需要他，國際主義與團結(jié)友愛一向是他的生命準則”。

哈德曼回顧說，他第一次到訪中國，是2013年在澳門參加學術(shù)會議后參訪北京。此后，他數(shù)度赴華，滇池的海鷗、吉林的輪渡、汕頭的古石磨……中國的生態(tài)、富饒、活力和幽默，留痕于這些細微之處。

他亦記敘北大食堂里的服務(wù)員和校園保安的相處趣事，熙熙攘攘的菜市和晨曦映照的北海公園。他孜孜探索中國生活方式的“奧秘”，感慨中國民眾的韌性和樂天。

“這些文化差異不但沒有將我們分開，反而豐富了我們對人類經(jīng)驗的理解?！庇袝u說，哈德曼的“熱帶中國”，呈現(xiàn)出一幅“動人的中國靈魂壁畫”。

“它提供了一種中國人理解巴西的可能視角、思想資源和閱讀路徑?！遍h雪飛受訪表示，未來有機會，還將繼續(xù)將哈德曼在課堂與書中提及的諸多“熱帶中國”思想家著作譯成中文，“拉進中國與巴西的文化距離”。

作為巴西知名學者和思想家的哈德曼說，今年是巴西和中國建交50周年，兩國雖然遙遠，但他相信文學的力量，相信兩國民眾共有的喜怒哀樂，能夠激起共鳴，消弭成見和鴻溝。

2019年8月至2020年8月，哈德曼受邀到北京大學外國語學院葡萄牙語專業(yè)擔任客座教授，邀約哈德曼赴華并推動該書出版的北大學者閔雪飛告訴記者，彼時劍橋大學也正邀約哈德曼去英國訪學，對于即將退休的教授來說，這可能是他最后一次外出客座的機會。哈德曼是否會來中國，她當時并無信心。

在哈德曼看來，生于20世紀50年代的弗雷雷，盡管從未到訪中國，卻把巴西和中國相提并論，當弗雷雷提及“熱帶中國”，或許他意識到兩國“跨文化親和力”，也許還對“中國”寄寓了一種對60多年后的今天的“烏托邦”想象。